映画「穴/HOLES」

映画「穴／HOLES」

”スタンリーは、きらめく夜空を見上げながら、思った。

　ここよりほかにいたいところなんてない。”

書籍「穴」

ルイス・サッカー　著

幸田敦子　訳

映画"Holes"

2003年

アンドリュー・デイヴィス　監督

　本を読んで「これ、面白い！」と思った時、

心の中の本棚に、その本をしまうことにしています。

本棚はカテゴライズされていますが、ジャンルでまとめているわけではありません。

カテゴリーは「人生の折々に読み返したくなる本」「もう内容は空で覚えて

いるけど、青春の思い出の本」「あわよくば友人・知人に普及させたい本」――

――そして、「子どもに贈りたい本」

　コザクラにもし子どもがいたとしたら、

子ども部屋の本棚に置いておきたい本が、いくつかあります。

これはその内の1冊です。

　小・中学校の図書室で見かけたという方も多いのではないでしょうか？

ルイス・サッカーのベストセラー：「穴（あな）」

1998年に出版され、同年に全米図書賞を、

翌年にニューベリー賞（アメリカの児童文学賞）を受賞しました。

　あらすじを説明するにあたって、ニュアンスの近い作品名をあげるとしたら

「ジョジョの奇妙な冒険」がそれにあたると思います。

いや、本当に。

これは、世代を超えた呪いのお話なんですよ。

　主人公：スタンリー・イェルナッツ四世は、

ひいひいじいさんの呪いによって、無実の罪で更生施設へ送られます。

しかしそこは更生施設とは名ばかりで、施設一帯の地主であり、

その地に大昔の大泥棒のお宝が埋まっている、と信じている女所長が

権力を振りかざしていました。

送られてきた少年たちを労働力にして、そこら中を穴だらけにしてみるも

出てくるのは財宝ではなく、ガラガラヘビ、サソリ、そして黄斑トカゲ。

噛まれれば明日の命の保証がない黄斑トカゲにびくつきながら、

少年たちは乾いた大地に穴を掘り続けます。

太っちょで穴掘りが苦手なスタンリーは、いじめられ、自分の不運を呪います。

　しかし更生施設にいた、小柄な少年：ゼロと出会うことで、

スタンリーは冒険に出ることになり、最後にはご褒美――お宝を手に入れます。

実はゼロは、スタンリーのひいひいじいさんに呪いをかけた老婆の子孫。

5代にわたる呪いの連鎖を、知らず知らずにスタンリーは打ち破ったのでした。

　引用文は、冒険の果てに何とか一命を取り留めたものの、

行く先を決めあぐねているスタンリーの独白からです。

何か不運なことがある度に、「あんぽんたんのへっぽこりんの豚泥棒の

ひいひいじいさんのせいだぞう」と呟いていたスタンリーは、

ここではじめて自らの運命を祝福します。

（一族の呪いは、ひひじいさんが豚を盗んだことに端を発します）

　無実なのに有罪とされたことも、更生施設でいじめられたことも、

穴を掘って手の皮がむけたことも、更生施設を脱走して荒野をさ迷ったことも、

死にかけたゼロを背負って山を登ったことも、すべて受け入れます。

自分の運命を肯定した時、スタンリーの心の中に幸せな気持ちが広がります。

そして、次の冒険に挑戦する勇気も湧き上がるのです。

　映画は脚色を加えてあるとしても、基本的には原作に忠実に作られています。

まぁ、スタンリーは太っちょではなく、ひょろひょろの頼りなさそうな感じの

男の子がキャスティングされていますが、そこは目をつぶりましょう。

原作では穴を掘るという、一見すると無意味な肉体労働のおかげで

スタンリーは体力がつき、ゼロを背負って山登りができるほど

たくましく成長した、という仕組みなのですが、

映画の中でスタンリーを劇的に肉体改造するわけにはいきませんからね。

　ともあれ、初見の方は原作本であれ映画であれ、

途中で「ん？これは何の話？どこに繋がっているの？」と思うシーンが

あるかと思います。

最後にはすべてのピースが気持ちよくはまり、

文句なしの大団円を迎えますので、ご心配なく！

見事な伏線回収のお手本としても、どうぞお楽しみくださいませ。

【映画のキーワード】

＃冒険　＃ファミリー　＃ディズニー

穴 HOLES (講談社文庫)

穴 / HOLES [DVD]